Deze week werden we meermaals door leerkrachten, ouders en schoolpersoneel aangesproken op het Spaans van Aurore. "Weten jullie dat Aurore perfect, accentloos Spaans spreekt?" Het moet gezegd: Wanneer we haar van school afhalen, doet zij lange babbels met ouders en kinderen terwijl wijzelf de wenkbrauwen moeten fronsen. "Wat waren jullie net aan het vertellen?" De rollen van weleer nu zijn omgekeerd. Aurore lacht soms wanneer mama een Spaans woord niet goed uitspreekt of wanneer papa een verkeerde uitdrukking gebruikt. Tijdens Spaanse discussies met Aurore is het spraaktempo nauwelijks te volgen. We staan versteld ... Deze week schreven we samen een dankwoord voor Profe Marta, die al een week ziek is. Ondertussen zijn we ook druk in de weer om de Spaanse vaardigheden van Aurore en Cyriel volgend jaar voort te zetten. PS: De titel ¡Hostia! is een heel populaire Spaanse uitdrukking van 'verwondering' of 'verrassing'. Vrij vertaald: "Shit, wat is dat?" 🤭
Reactie plaatsen
Reacties