Deze week werden we meermaals door leerkrachten, ouders en schoolpersoneel aangesproken op het Spaans van Aurore. "Weten jullie dat Aurore perfect, accentloos Spaans spreekt?" Het moet gezegd: Wanneer we haar van school afhalen, doet zij lange babbels met ouders en kinderen terwijl wijzelf de wenkbrauwen moeten fronsen. "Wat waren jullie net aan het vertellen?" De rollen van weleer zijn omgekeerd nu. Aurore lacht soms wanneer mama een Spaans woord niet goed uitspreekt of wanneer papa een verkeerde uitdrukking gebruikt. Tijdens Spaanse discussies met Aurore is het spraaktempo nauwelijks te volgen. We staan versteld ... Deze week schreven we samen een dankwoord voor Profe Marta, die al een week ziek is. Ondertussen zijn we ook druk in de weer om de Spaanse vaardigheden van Aurore en Cyriel volgend jaar voort te zetten. PS: De titel ¡Hostia! is een heel populaire uitdrukking van 'verwondering' of 'verrassing'. Vrij vertaald: "Shit, wat is dat?" 🤭

Tijdens de inrichting van Casa Pascualín, het nieuwe restaurant op de Avenida de los Andes, stond Lise al te watertanden. En het moet gezegd: Het restaurant ziet er geweldig uit. Zeer vriendelijke service ook! De alcachofas (artisjokken) van Lise vielen dan weer tegen. 🤭 De kids lagen ondertussen al in bed, onder het toeziend oog van onze oppas Daantje. Dineren in Spanje doe je namelijk vrij laat (tussen 21 en 22 uur). De kaart in bijlage toont de gebruikelijke etenstijden in Europa. Dat er in Spanje zo laat wordt geluncht en gedineerd, heeft verschillende redenen. De warme middagen, bijvoorbeeld, nodigen uit tot een lange namiddagpauze (siësta). Belangrijker nog is de verschuiving van de tijdzone. Tijdens de Tweede Wereldoorlog liet dictator Franco de klok verschuiven naar Centraal-Europese Tijd, om synchroon te lopen met nazi-Duitsland en die verandering is nooit teruggedraaid. Daardoor lijkt de zon 'later' onder te gaan, wat de levensstijl van de Spanjaarden heeft beïnvloed.

Kalexo, de koffie- en ontbijtbar (Calle de las Infantas, 44), waar ik elke dinsdag voor de schaakles even binnenspring, zit voor altijd in mijn hart. De 'café americano' van 1,5 EUR staat nog net niet klaar wanneer ik er om stipt 10 uur binnenwandel. Zoals gebruikelijk kijk ik er de laatste schaakles en -oefeningen nog eens na. Na de les toer ik met Geert en Kathy door de stad.

Na de goedgevulde weekenddagen en vooral de Vintage Run hebben we wat verpozing in de tuin verdiend. Cyriel heeft dit begrepen en gaat meteen aan het werk om de bloesems van onze granaatappelboom bij elkaar te vegen. Vlak daarvoor ontmoetten we kozijn Geert en Kathy in het stadscentrum. Heel blij weerzien! 

Madrid Vintage Run = 10 km loopplezier, met veel hoogtemeters ... bergaf! 🥳 Ons eerste loopevent samen, sinds jaaaaaaaren. Meer van dat!

Spaans F1-piloot Carlos Sainz jr. (zoon van Carlos Sainz, voormalig wereldkampioen rally) mocht vanavond de Madring inrijden. Madring staat voor een nieuw F1-circuit van 5,4 kilometer lang (rond de evenementenlocatie Ifema) dat voor het eerst in 2026 (11-13 september) wordt gereden. Wij gingen met de kids, Maarten, Evelien en Siebe naar de presentatie kijken. Ifema ligt namelijk vlakbij en ronkende motoren ... daar houden de kids van, mochten we ervaren. ☺️ 

Morgen zondag lopen we de Vintage Run, dus moet ik vandaag onze borstnummers ophalen. Ik vertrek extra vroeg, want wil graag nog eens langs de Feria del Libro passeren waar de bekende Spaanse schrijfster Elísabet Benavent komt signeren. Hopelijk is Lise blij met haar gehandtekend boek, want ik heb er 2u45 voor moeten aanschuiven ... 🥵 Benavent werd bekend door haar eerste boekenreeks 'Valeria', waar een populaire Netflix-reeks van is gemaakt. Het was de eerste Spaanse tv-reeks die we voor ons Madrileens avontuur samen zijn beginnen kijken. Dat heb ik de schrijfster persoonlijk mogen vertellen. Benavent is momenteel goed voor meer dan 4,5 miljoen verkochte boeken! 

Vrijdagavond bezochten we de Feria del Libro in El Retiro. Pfizer heeft er een stand met educatieve kinderboeken, kinderanimatie, pintacara (kindergrime) ... Papa werd ondertussen - zoals men dat wel vaker met lastige kinderen doet ☺️ - op een simultaan schaaktoernooi gedropt. Daar werd hij een uurtje later weer opgehaald. 🤭 De avond afsluiten deden we met een maaltijd in de Calle de Ibiza én een ijsje natuurlijk! 

De ludieke kaart in bijlage geeft pijnlijk accuraat aan wat het vaak (gelukkig niet altijd) betekent om een afspraak met iemand in Spanje te maken. De herstelling van onze airco (als die herstelling er ooit komt) is daar opnieuw een mooi voorbeeld van. Drie keer naar Daikin terugbellen om te vragen waar ons antwoord blijft, drie keer alle gegevens doorgeven, drie keer een ander antwoord krijgen, andere beloftes, maar ... een afspraak voor een herstelling? "¡No te preocupes! Mañana ..." Alle clichés bevestigd! Maar goed, we spelen het spelletje mee en gaan vanaf nu elke dag meerdere keren bellen en blijven lastig doen. Deze alinea is veel te kort om alle gekke details te vertellen, maar zoek niet te ver waarom de Spaanse lonen zo laag liggen. Traag, inefficiënt en te veel werknemers nodig voor het werk dat elders door 1 iemand wordt uitgevoerd. Voel je mijn frustratie? ☺️ Het zijn opnieuw veralgemening en, gebaseerd op onze ervaringen, maar goed, we zien er wel een constante in. Hopelijk helpen deze kleine frustraties onze terugkeer vergemakkelijken. 🤔 PS: Bij de foto's ook een beeld van de sympathieke Franse school uit Grenoble die ik vandaag mocht gidsen. 

Op dinsdag 3 juni vieren we de Día Mundial de la Bicicleta of Wereldfietsdag. Die dag mag je in Madrid, voor het tweede jaar op rij, met je fiets gratis de metro op. Op die manier wil de stad de combinatie van beide vervoersmiddelen stimuleren. Maar veel respons hebben we niet gezien, hoor. Geen respons, om precies te zijn. Na 10 maanden Madrid kunnen we niets anders concluderen dan dat er neerbuigend op fietsen en fietsers wordt neergekeken. Dit is een straffe veralgemening en uitspraak, besef ik, maar ze leunt volgens mij dichter bij de waarheid aan dan eender wat.

Descanso = rust. Dit weekend staat in het teken van ontspanning. Genieten met de kinderen in en rond het zwembad, de schoolfoto's van Aurore bekijken, wat schaduw opzoeken en terugblikken op een drukke, maar deugddoende week. De voorbije dagen mochten we een mix aan verschillende tours verzorgen: langs de Río Manzanares, met Franse, Nederlandse en Spaanse studenten. Privétours, bedrijfstours ... in het Frans, Spaans, Engels en Nederlands. Geen enkele dag was dezelfde. Zalig! Een fietstour met Spanjaarden - jong of minder jong - is een grote uitdaging. Zij kunnen - zonder overdrijven - echt niet goed fietsen. Ofwel valt er iemand, ofwel moet ik er gewoon terugsturen (Instituto Francisco de Quevedo - San Blas - Madrid). Zelfs een dertigjarige Spaanse makelaar uit Málaga lag na 100 meter fietsen al tegen het asfalt. 🤭 Soit, uiteindelijk loopt alles wel vlot en maken we veel plezier.

Vandaag vrijdag start de Feria del Libro (boekenbeurs). Het Retiropark ontvangt dan twee weken lang enkele honderden boekenstands in openlucht. De eerste dag verliep alvast bijzonder. Om 16 u besliste men om het park volledig te sluiten omwille van 'weercode rood' waarbij hevige windstoten werden verwacht. Bizar, want die dag heb ik nauwelijks wind gezien of gevoeld. Dit gebeurt wel vaker, hoor. Bij het minste zuchtje wind sluiten alle openbare parken in de stad.